どうもオリジナル由来のよう。↑は保存したハッシュは１個で文字コードが4121である前提。この番組ではコードが4122になってる。コードを渡して一致するものを取り出さないとダメそう。

なんか字幕に〓がでる。ハッシュ保存するディレクトリを見てもファイルがないので、変換テーブルにはハッシュがあるはずなんだが。 pts[00:12:15.92] control_time [0ms] str [ 現在 〓（イヴァン）ハッハハハ…。] dmp [0c 9b 36 32 30 3b 34 38 30 20 56 9b…

イソガシす・・・・