2012-10-28 メイリオARIB ASS字幕にしてみてると合成した部分が一部おかしいのに気づいた。やっぱ無理やり合成しただけじゃダメってことかしら。vlcでts字幕のほうはそれほどおかしくない。 むーん。